social graces

She didn 't fit in and she had few social graces .

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

What a story we have to tell & not only about social graces but also about saving grace !

我们要述说一个何等美好的故事，这个故事不但是关乎社交礼仪，而且是关乎救赎的恩典！

Speaking French and playing the piano are social graces .

讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅。

Maybe this is why I have the social graces too !

也许这就是为什么我的太痴情！

He was not particularly well versed in the social graces .

他对社交礼节并不特别熟悉。

Not that she needs any social graces .

看来她还真需要提高社交能力。

Can a panacea be found to improve Singaporeans ' social graces ?

能否找到一个妙方，使新加坡人的行为优雅起来？

You know , cotillions really are instructive.They teach young girls good social graces .

交谊舞确实是很有教育意义的，他们教会小姑娘高雅的社交礼节。

Emotional intelligence , social graces , friendliness are just some of the things these people lack .

情商、社会礼仪、亲切感正是这类人所缺乏的。

Someone who is basically good hearted but lacking social graces and respect for the law .

性本善良，但缺乏社交风度和守法意识的人。

Others see us as overly materialistic , somewhat uncouth and lacking in social graces .

也有一些人觉得我们太过注重物质生活，粗鲁和缺乏社交礼仪。

Friends from that period remember him as earnest , ambitious and somewhat lacking in social graces .

他在那段时期的朋友们记得，当时的他认真、目标远大，有时缺乏社交礼仪。

Where are our social graces ?

优雅举止哪里去了？

Then I discovered that I still had to learn even basic , elementary social graces . I still had to learn how to meet and greet people .

后来，我发现我连基本的社交礼仪也必须学习，我仍然需要学习如何认识新朋友和向人问好。

The smarter you are unless you have the social graces of a wild ape the more options you have available to you .

越聪明的人，就会面临越多的选择，除非你像未开化的猿人一样不懂社交。

Meanwhile Christophe was going through a series of love affairs which always terminated unhappily because of his unswerving honesty and lack of social graces .

与此同时，克利斯朵夫经历了一系列的恋爱事件，由于他的憨直老实和缺乏交际手腕，这些恋爱总是以不幸而告终。

Children and teenagers who are less encumbered by mechanized social graces that might prevent such a reaction are often more susceptible to such forms of insanity .

被可能会阻止这样一个反应出现的社会规范所更少影响的少年儿童，经常更容易受到这类神智失常者类型的影响。

But even though he lacked the social graces that were expected in regency in Victorian England , he was warmly accepted by patrons .

虽然他缺少英国维多利亚时期流行的那种绅士风度，他还是深受顾客和资助人的欢迎。

For instance , EY 's Golden says she helped a colleague on the autism spectrum develop scripts to give colleagues and clients a heads up that he lacked some social graces .

譬如，安永的戈尔登曾帮助一位自闭症谱系障碍的同事设计了一份台词，以提醒其他同事和客户，他的行为可能欠缺一些社交礼节。

In the South , pre-adolescent children are forced through a process called Cotillion , which indoctrinates them with all the social graces and dance skills needed to function in eighteenth century Vienna .

但在南方，未成年孩童都要强制上沙龙舞课程，灌输他们必须的社交风度和舞蹈技能以适应18世纪的维也纳。

Despite the nation 's resounding economic success and the resultant enviable affluence which surpasses the living standards of many industrialised countries , such a feat is , unfortunately , not matched by a corresponding improvement in the social graces of its citizens .

尽管如此，要使我国跻身文明国家之列，不少方面仍有待努力。我国的经济成功声名远扬，生活之富裕也超过许多工业化国家而令人羡慕，但不幸国民的行为并未相应地优雅起来。